joi, 26 iunie 2014

Cele mai uimitoare fotografii ale anului 2012

Articolul de mai jos a fost primit prin poştă electronică în data de 27 septembrie 2012 de la un coleg care, la rugămintea mea, şi-a dat acordul să-l public pe acest blog. Dacă doriţi să copiaţi acest material şi să-l urcaţi în altă parte pe Internet sau să-l trimiteţi pur şi simplu pe mail, politeţea vă obligă să specificaţi sursa de provenienţă.


The Most Stunning Photos of 2012
Cele mai uimitoare fotografii ale anului 2012

sursa: Twisted shifter
data: 28 iunie 2012


    Even now, this planet is so full of beautiful sights. Here are some of the most beautiful, breath taking photos taken this year, so far. Enjoy!

    Chiar şi-acum, această planetă este plină de peisaje minunate. Iată cîteva dintre cele mai frumoase fotografii care-ţi taie respiraţia şi care-au fost făcute anul acesta – cel puţin pînă acum. Savuraţi-le!
    Cu toate că titlul susţine acest lucru, nu toate pozele sînt din 2012, ci pur şi simplu s-a-ntîmplat ca ele să fie prezentate anul acesta drept „fotografia zilei”.

    Sfat:
    Pentru o experienţă cît mai profundă apăsaţi tasta F11, astfel încît să puteţi extinde pe verticală fereastra de vizualizare. Pentru a reveni la normal, apăsaţi din nou tasta F11.
    Atenţie, nu sînt răspunzător sub nici un motiv dacă între timp unele dintre linkuri devin inactive. La data urcării acestui articol pe blog (26 iunie 2014) ele erau perfect valabile. Spun asta pentru că de pe 27 septembrie 2012, de cînd l-am expediat prima dată pe mail, unele linkuri s-au evaporat (în special cele ale bandiţilor ălora de la YouTube, sub pretextul aşa-ziselor „drepturi de autor”), motiv pentru care-a trebuit să m-apuc iarăşi să le pigulesc pe fiecare-n parte. Adică alt timp pierdut, alte distracţii!...
    Ca să nu mai pomenesc de munca de Sisif pe care-o presupune reeditarea tuturor fotografiilor bătrîneşte, luate pe rînd, una cîte una (vezi explicaţiile din post-scriptum), apoi urcarea lor pe Internet, copierea adreselor URL şi inserearea acestora în cadrul hiperlinkurilor HTML de sub poze.


A seahorse inspects a diver's watch
Căluţ de mare inspectînd ceasul scafandrului

(imagine mărită AICI)



An illuminated snow tunnel in Russia
Tunel de zăpadă din Rusia iluminat cu torţa

(cu observaţia că lumina albăstruie proiectată pe pereţii tunelului este cea a bliţului foto,
ea nu reprezintă deloc lumina solară ce pătrunde prin zăpadă, aşa cum s-ar putea crede la prima vedere;
în acest sens, vă rog să observaţi fundalul negru din depărtare, în spatele torţei – imagine mărită AICI)



The honeybee’s final sting
[Prima şi] Ultima înţepătură a albinei
(sau altfel spus „Cîntecul lebedei”imagine mărită AICI)



Everybody was kung fu fighting
Toată lumea practica
[odinioară] kung-fu
(imagine mărită AICI)
Pentru cei care nu ştiu, e vorba de titlul unui celebru cîntec din anii '70; mai multe detalii în acest link video către YouTube.
(adăugire 5 august 2015:) Din păcate, aşa cum specificam şi-n introducere, acest clip a fost şters, deşi era vechi din 2008
şi se presupune că trecuse de cenzura celor de la Google. Iată un alt montaj video pe aceeaşi melodie, însă cu imagini HD
care nu-s atît de sugestive, spre deosebire de anteriorul care, deşi era la rezoluţia de 240 de pixeli, avea scene demonstrative
de luptă mult mai variate şi mai sugestive, care totodată erau mai bine sincronizate cu muzica.



Street artist Sainer goes big in Poland
Artistul stradal supranumit „Sainer”
[Przemek Blejzyk] în stil mare în Polonia
(imagine mărită AICI)



Mount Rainier casting a shadow on clouds
Muntele Rainer oglindindu-şi umbra în nori

(imagine mărită AICI)



First contact
Primul contact

(imagine mărită AICI)
Ce-ar fi ca-n acvariu să fie un rechin uriaş din specia marele alb şi tu să spargi geamul din neatenţie,
aşa cum a făcut băieţică-ăsta? Vorb-aceea: „Nu-i nimic, nu-i nimic/ Cîştigăm la loz în plic!”
(Asta-n cazul fericit în care mai scapi cu viaţă...)



The Irish Sky Garden crater
Craterul „Grădina cerească irlandeză”

(imagine mărită AICI)



Moon bridge in Dahu Park, Taipei
„Podul Lunii” din Parcul Dahu, Taipei
[Taiwan]
(imagine mărită AICI)



Flight of the devil rays
Zborul pisicilor de mare

(imagine mărită AICI)
Mai multe detalii despre acest comportament ciudat al pisicilor de mare în următorul link video către YouTube.



Gásadalur Village in the Faroe Islands
Satul Gásadalur din Insulele Feroe

(imagine mărită AICI)



World’s edge (Beachy Head Chalk Cliff)
Capătul lumii (Stînca de calcar „Capul Ţărmului”)

(imagine mărită AICI)



The Capilano suspension bridge in Vancouver
Podul suspendat Capilano din Vancouver
[Canada]
(imagine mărită AICI)
Mai multe detalii, precum şi cîteva fotografii ceva mai clare ale acestui pod găsiţi pe Wikipedia.



Fractal patterns in dried out desert rivers
Model de fractali în albia secată a unor rîuri deşertice

(imagine mărită AICI)



Meditating monks at Pongour Falls
Călugări meditînd în Cascada Pongour

(imagine mărită AICI)



Hanging out on The Brooklyn Bridge, 1914
[Grup de muncitori] Atîrnînd pe Podul Brooklyn, 1914
(imagine mărită AICI)



A sunset eclipse
Eclipsă la apus de soare

(imagine mărită AICI)



Bora Bora from space
Arhipelagul Bora-Bora din spaţiu

(imagine mărită AICI)



The largest raft of canoes and kayaks in the world
Cea mai mare „plută” din lume formată din kayace şi canoe

(imagine mărită AICI)



Adaptive roots in the concrete jungle
Rădăcini adaptate la o junglă de beton

(imagine mărită AICI)



The Hamilton Pool Nature Preserve
Rezervaţia naturală „Piscina Hamilton”

(imagine mărită AICI)



Above the canopy
„Deasupra acoperişului”

(imagine mărită AICI)
Sequoia într-o pădure de brazi sau „De-a lungul turnului de veghe” = „All along the watchtower”,
cum bine spune titlul unei celebre piese de Bob Dylan, interpretată magistral de Jimmy Hendrix;
mai multe detalii cu privire la melodia respectivă în acest link video către YouTube.



Colliding rivers in Geneva, Switzerland
Rîuri contopindu-se în Geneva, Elveţia

(imagine mărită AICI)



The stunning green vine snake
Uimitorul şarpe verde căţărător

(imagine mărită AICI)



Aurora australis (southern lights) from space
„Luminile Sudului” sau „Aurora australă din spaţiu”

(imagine mărită AICI)



Mount Kilimanjaro from above
Muntele Kilimanjaro de deasupra

(imagine mărită AICI)



The amazing strength of an ant
Uimitoarea putere a unei furnici

(imagine mărită AICI)



Yarn bombing a bus in Mexico City
Decorarea cu fire textile a unui autobuz din New Mexico

(imagine mărită AICI)
Mama tuturor acestor decorări textile din domeniul auto efectuate prin nenumărate împletiri şi croşetări este nimeni alta
decît Magda Sayeg. Ea a devenit faimoasă-n această privinţă, în trecut efectuînd şi-alte astfel de decoraţiuni publicitare
pentru Mini Cooper, Smart (Daimler Benz), dar şi pentru Absolut Vodka (vezi mai multe detalii AICI 1, AICI 2 sau AICI 3).



Felix Baumgartner jumps from 71,581 feet
Felix Baumgartner sărind de la 21.818 m înălţime

(imagine mărită AICI)
Mai multe detalii (fragmente) în acest link video către YouTube, însă fără traducere-n româneşte, din păcate.
Vă rog să ţineţi cont că aceasta a fost prima săritură test efectuată pe 15 martie 2012, pentru că apoi
au mai avut loc alte două sărituri, pe 25 iulie 2012 (de la 29.460 m, considerată a fi a doua săritură test)
şi pe 14 octombrie 2012 (de la 38.969 m, cu o cădere liberă de 36.403 m – săritura cea mai importantă
sau „săritura principală”, după cum o numesc americanii). Filmul cu săritura efectuată pe 14 octombrie
poate fi urmărit AICI 1 (19:54 minute), iar pentru cine are nervii tari şi nu se plictiseşte poate viziona
întregul material video AICI 2 (o oră şi 17:47 minute).



The most incredible aurora of 2012
Cea mai incredibilă auroră din 2012

(imagine mărită AICI)
Punctişoarele acelea albe care se observă pe imaginea mărită – vezi linkul de mai sus – nu reprezintă
eventuale urme accidentale ale prafului de pe obiectiv, aşa cum am crezut şi eu la-nceput, ci sînt stele.



The waterfall island at Iguaçu Falls
Insulă creată natural în cadrul Cascadei Iguazú

(imagine mărită AICI)
Cascada Iguazú este situată la graniţa a două ţări: Brazilia şi Argentina. Mai multe detalii puteţi găsi şi pe Wikipedia.



Overgrown railroad tracks in the forest
Cale ferată invadată de vegetaţia pădurii

(imagine mărită AICI)
Sincer să fiu, n-aş avea deloc curaj să mă dau cu trenul pe marginea unor astfel de rîpe, mai ales că jumătate din linia ferată
stă suspendată-n aer şi e susţinută doar de traverse. Nu tu pietre de terasament, nu tu nimic – asta e, le-a luat apa pe toate.
Singurele lucruri care mai ţin pămîntu-ăla pe loc să nu-l macine ploaia de tot sînt rădăcinile ierburilor şi-ale copacilor.



A pod of sleeping sperm whales
Turmă de caşaloţi dormind

(imagine mărită AICI)



7 hours in one image
7 ore într-o singură fotografie

(imagine mărită AICI)



Pixel people perfection
Perfecţiunea pixelilor umani

(imagine mărită AICI)
Artistul american se numeşte Craig Alan, iar o parte dintre lucrările sale le găsiţi pe Internet.



Galactic monsoon
Muson galactic

(imagine mărită AICI)



Striking artistry of multiple takeoffs at Hannover Airport
Senzaţionala capodoperă artistică cu decolările avioanelor din Aeroportul Hanovra

(imagine mărită AICI)



The keel walk (Sailing like a boss)
Mersul pe chila – carena – ambarcaţiunii (Navigînd ca un
[adevărat] „şef”)
(imagine mărită AICI)
Mă rog, asta cam sună a reclamă la ţoale de firmă, aşa că nu se pune la socoteală... Titlul din engleză
(the keel walk) este un joc de cuvinte care face referire la expresia „the cat walk” (mersul pisicii),
adică mersul fotomodelelor pe scenă, la prezentarea modei. Barem limba engleză este atît de sintetică,
încît prin scrierea legată a celor două cuvinte (catwalk) s-a născut – imediat şi cît se poate de firesc,
fără nici un fel de forţare a limbii – substantivul care defineşte podiumul, adică acea scenă lungă şi îngustă
pe care se plimbă manechinele spre a fi admirate de public.



A sea of purple in the badlands of Utah
O mare de purpuriu într-o cîmpie argiloasă şi aridă din Utah

(imagine mărită AICI)



Putting the size of a whale in perspective
Punînd în lumină mărimea unei balene

(imagine mărită AICI)
Ca idee, o balenă albastră are 30 de metri lungime (!), adică exact cît un bloc turn cu 10 etaje.



Meanwhile in Switzerland
În acelaşi timp în Elveţia

(imagine mărită AICI)



One boat and 145 water-skiers
O navă şi 145 de schiori nautici

(imagine mărită AICI)
Pentru omologarea acestui nou record mondial, schiorii nautici au trebuit să fie traşi pe distanţa de-o milă nautică
(1.852 m). Cel mai greu lucru pentru cei din extremităţi a fost să-şi menţină poziţia doar cu ajutorul braţelor,
deoarece aveau mereu tendinţa să fie traşi spre centru. Deşi ambarcaţiunea era una foarte puternică,
fiind dotată cu două motoare a cîte 1.550 cai-putere fiecare, a avut totuşi nevoie la-nceput de 25 de secunde
pentru a-i scoate pe toţi schiorii din apă şi-ai face să plutească. Evenimentul a avut loc pe coasta Tasmaniei
şi, iniţial, au fost 154 de schiori, însă 9 dintre ei au căzut în apă (probabil că şi-au pierdut echilibrul la-nceput,
pînă s-ajungă la linia de plutire). Mai multe detalii în aceste linkuri video către YouTube.



Salar de Uyuni after some rain
Cîmpia Sărată din Uyuni după niţică ploaie

(imagine mărită AICI)
Cel mai plat loc de pe Terra, c-o suprafaţă totală de peste 10.000 km pătraţi, cam cît judeţele
Satu-Mare şi Maramureş la un loc; diferenţa maximă de nivel pe cei 10.000 kmp este mai mică de 1 metru.
Locul acesta se află-n Bolivia, la marginea oraşului Uyuni, în Podişul Altiplano, la o altitudine de 3.656 m
şi s-a format prin secarea unui uriaş lac cu apă sărată, stratul de sare variind între 2 şi 20 m. Cîmpia aceasta e atît de plată,
încît toate agenţiile spaţiale o folosesc pentru calibrarea altimetrelor de pe sateliţii aflaţi pe orbită în jurul Terrei.



Outdoor Jacuzzi on the Matterhorn
Jacuzzi în aer liber în Matterhorn

(imagine mărită AICI)
Locul acesta se află undeva-n Alpii Occidentali, mai exact în Munţii Penini, la graniţa dintre Franţa, Elveţia şi Italia.



The precious blue marble
Preţioasa mărgea albastră

(imagine mărită AICI)
Numai atunci cînd te afli-n spaţiu (sau la o altitudine foarte mare – vezi cazul lui Felix Baumgartner) începi s-apreciezi
la adevărata valoare măreţia şi importanţa acestei minunate planete care ne ţine pe toţi în viaţă, dorindu-ţi să te-ntorci
cît mai repede „acasă” şi să simţi iarăşi pămîntul sub picioare, adică acea senzaţie care-ţi dă întotdeauna siguranţă
şi stabilitate. Puteţi să luaţi aceste consideraţii în ce fel vreţi voi, inclusiv în sensul metaforic. Mai ales în cel metaforic!



Maelstrom at Kauai, Hawaii
Maelstrom
[vîrtej, turbion, pîlnie] în Kaui, Hawaii
(imagine mărită AICI)



Capsized cruise ship Costa Concordia
Nava de croazieră Costa Concordia răsturnată
(eşuată)
(imagine mărită AICI)



Serenity now
Şi-acum linişte şi seninătate!...

(imagine mărită AICI)



Beautiful Bern from above
Frumosul oraş Berna de deasupra

(imagine mărită AICI)



First rising sun of 2012
Primul răsărit de soare pe anul 2012

(imagine mărită AICI)


Şi cireaşa de pe tort...

Seal LOL
Focă murind de rîs

(imagine mărită AICI)

sursa principală: Twisted shifter
sursa alternativă: Imgur.com – Amazing photos 2012



PS: Din 2012 (de la prima lor expediere pe mail) şi pînă acum fotografiile au fost reprelucrate de mine în vederea urcării lor pe acest blog (creşterea contrastului, a strălucirii, a clarităţii şi-a intenstăţii culorilor – cu alte cuvinte, „le-am dat o faţă mai umană”, ca să zic aşa, pentru că la-nceput erau mici, întunecate şi jigărite, exact ca pe siturile celor două surse enumerate niţel mai sus), introducînd totodată noi comentarii sub unele dintre poze ori permiţîndu-mi să modific (în totalitate sau doar pe alocuri) textele vechi.
    În treacăt fie spus, nici n-a durat „prea mult” această operaţiune extrem de migăloasă, doar trei zile şi trei nopţi mi-a luat să prelucrez şi să urc aici 51 de poze. Însă am zis că, dacă tot m-am apucat de-o treabă, măcar s-o fac ca lumea pînă la capăt.

Articolul de mai sus a fost primit prin poştă electronică în data de 27 septembrie 2012 de la un coleg care, la rugămintea mea, şi-a dat acordul să-l public pe acest blog. Dacă doriţi să copiaţi acest material şi să-l urcaţi în altă parte pe Internet sau să-l trimiteţi pur şi simplu pe mail, politeţea vă obligă să specificaţi sursa de provenienţă.

Un comentariu:

Anonim spunea...

Doamne , niste imagini de vis , felicitari ... aceste imagini iti trezesc dorinta de a fii in acele locuri de a traii acolo pt tptdeauna

Trimiteți un comentariu

Atenţie: Comentariile care conţin violenţă de limbaj vor fi şterse!